“Taste, then, the suffering which I inflict when My warnings are disregarded!”

˹Again they were told,˺ “Taste now My punishment and warnings!”

So taste My punishment [which is the fulfillment of] My warning

fadhūqū ʿadhābī wanudhur

So taste My punishment and My warnings.

“Taste, then, the suffering which I inflict when My warnings are disregarded!”

Now taste My punishment after My warnings

"So taste ye My Wrath and My Warning."

˹Again they were told,˺ “Taste now My punishment and warnings!”

So taste My punishment [which is the fulfillment of] My warning

Taste My punishment now that you have scorned My warnings

So taste My chastisement and My warning

Then, experience My punishment and My warning.

"Taste My torment and My warnings!"

(as if to say): “Now you taste My punishment and My warnings.”

So taste My Punishment and My warnings

“Then taste you My Torment and My Warnings.”

as if to say: "Now taste My punishment and the result of disbelieving My warning."

So taste My punishment and My warnings

"So taste My torment and My warnings!"

One early morning Our torment brought upon them utter destruction. We said, "Suffer Our torment of which you were warned"

.Now taste My torment and My warnings

Now taste My retribution after My warnings

"Experience a taste of My torment and My warning!"

"So you taste My Wrath and My Warning."

So taste My punishment and warning

"Taste My retribution; you have been warned."

‘Taste My [terrible] punishment and [the fulfilment of] My warnings!’

Taste then My torment and My warnings

So now taste My punishment and My commination

´Taste My punishment and warnings!´

So taste My punishment and (the consequences of) My warnings

‘Taste My punishment and My warnings!’

"So taste you My chastisement after My warning."

So taste My punishment and My warnings

“So taste My punishment and My warning.

It was said: “Taste My punishment and warnings.”

So have a taste of My chastisement and My warnings

"Taste My retribution; you have been warned."

"Taste then My punishment and My warnings!"

Taste then My torment and My warning.

Suffer My retribution; you have been warned.

'Now, taste My punishment and My warnings!

And certainly they endeavoured to turn him from his guests, but We blinded their eyes; so taste My chastisement and My warning

So taste/experience My torture and My warnings/notices

Suffer my punishment; you have been warned

“So taste My punishment, and My warnings!”

`Now taste ye MY punishment and MY warning.

Then (it was said to them:) ‘Taste My punishment and warning.

Now taste My punishment and (suffer the consequences of ignoring) My warning

"Then taste you My Torment and My Warnings."

'Taste now My chastisement and My warnings!

Taste, therefore, my vengeance, and my threatening

'So taste ye my torment and warning!

[empty verse. see 54:37]

Taste My punishment, now that you have scorned My warning!‘

“Taste My wrath and My warning!”

"Taste My torment and My warnings!"

So, taste My suffering and My warnings now!

So taste My punishment and My warning.

And as foreordained: they tasted My merciless but just retribution for their insolent disregard of My warning

"So taste ye My Wrath and My Warning."

So taste My punishment and My warnings